Datenschutzerklärung

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten nach Art. 13 DSGVO beim Besuch dieser Website.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:

Il Panzerotto
Nikolaistraße 20
04109 Leipzig
Deutschland
Telefon: 0341 9606029
E-Mail: Cugini.Leipzig@gmx.de

Der Name der Inhaberin bzw. des Inhabers liegt uns nicht in bestätigter Form vor und ist im Impressum noch zu ergänzen. Im Übrigen erreichen Sie uns unter den vorstehenden Angaben.

2. Ihre Rechte

Ihnen stehen gegenüber uns die folgenden Rechte zu:

  • Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten. Unabhängig davon können Sie sich nach Art. 77 DSGVO bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, unter anderem bei der für den Freistaat Sachsen zuständigen Behörde.

3. Hosting, Auslieferung und Server-Logfiles

Diese Website wird von klareseite gehostet und ausgeliefert. klareseite stellt dabei auch die Stylesheet-Laufzeit (Tailwind) und die auf dieser Seite verwendeten Schriftdateien (Inter, Oswald) von eigenen Servern bereit; eine Verbindung zu einem externen Schriftanbieter findet dabei nicht statt. klareseite ist für uns als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO tätig und verarbeitet die Daten ausschließlich nach unseren Weisungen.

Bei jedem Aufruf einer Seite werden technisch notwendige Zugriffsdaten in Server-Logfiles erfasst: IP-Adresse des anfragenden Geräts, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die angeforderte Ressource, Übertragungsmenge und Statuscode, die zuvor besuchte Seite (Referrer) sowie Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im technisch fehlerfreien Betrieb, der Auslieferung der Seite und der Abwehr von Angriffen. Die Logfiles werden gelöscht, sobald sie hierfür nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach 30 Tagen; Daten, die zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls benötigt werden, bleiben bis zu dessen Abschluss gespeichert. Sie können dieser Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO widersprechen.

4. Reichweitenmessung

Für die Reichweitenmessung setzen wir PostHog in der EU-Region ein (Skripte von eu-assets.i.posthog.com, Ereignisse an eu.i.posthog.com); gezählt werden Seitenaufrufe, Seitenabbrüche, Klicks und JavaScript-Fehler. Dazu wird eine Kennung für den laufenden Besuch im sessionStorage Ihres Browsers abgelegt, die der Browser beim Schließen des Tabs löscht; die Ereignisdaten einschließlich der dabei übertragenen IP-Adresse werden bei PostHog spätestens nach 12 Monaten gelöscht. Der Zugriff auf Ihr Endgerät stützt sich auf § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können der Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen.

5. Zugriffsmessung auf der Vorschauadresse

Solange diese Seite unter einer Vorschauadresse (*.klareseite.de) erreichbar ist, erfasst klareseite jeden Vorschauaufruf mit einer dauerhaften Kennung (einem Cookie sowie einem Wert im Speicher des Browsers), der IP-Adresse und dem daraus abgeleiteten Land, Ort und Netzbetreiber, um Aufrufe der Betreiberin bzw. des Betreibers von Aufrufen weiterer Empfänger des Vorschaulinks unterscheiden zu können. Die IP-Adresse wird nach 180 Tagen gelöscht, die abgeleiteten Ortsangaben bleiben gespeichert; mit dem Umzug auf die eigene Domain entfällt diese Messung. Der Zugriff auf das Endgerät stützt sich auf § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, und Sie können ihr nach Art. 21 DSGVO widersprechen.

6. Google Maps

Auf der Startseite ist eine Karte von Google Maps eingebunden, die zusammen mit der Seite geladen wird, sobald Sie die Seite aufrufen. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Laden der Karte werden Ihre IP-Adresse sowie technische Angaben zu Browser und Gerät an Google übertragen; ohne diese Übertragung kann die Karte nicht dargestellt werden.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt darin, Ihnen unseren Standort und die Anfahrt unmittelbar auf der Seite anzuzeigen. Soweit Google dabei Informationen auf Ihrem Endgerät speichert oder aus ihm ausliest, erfolgt dies nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG zur Bereitstellung der von Ihnen aufgerufenen Kartendarstellung. Sie können dieser Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO widersprechen; unabhängig davon lässt sich das Laden der Karte durch Browsereinstellungen oder entsprechende Erweiterungen unterbinden.

Google Ireland Limited kann Daten an die Google LLC in den USA übermitteln. Diese Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 Abs. 3 DSGVO). Wir selbst speichern in diesem Zusammenhang keine Daten; Umfang und Dauer der Speicherung bei Google richten sich nach deren Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy.

7. Kontaktaufnahme, Kontaktformular und WhatsApp

Das Formular auf der Startseite überträgt keine Daten an uns oder an unseren Server. Beim Absenden werden der eingegebene Name und die Nachricht an WhatsApp übergeben und dort in einem Chat mit uns geöffnet; die Nachricht verlässt Ihr Gerät also erst, wenn Sie sie in WhatsApp abschicken. Dasselbe gilt für den WhatsApp-Link in unserem Kontaktbereich.

Anbieter des Dienstes ist die WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland. Verarbeitet werden dabei Ihre Rufnummer, Ihr Profilname, der Inhalt Ihrer Nachricht sowie Verbindungsdaten. Wenn Sie uns anrufen oder uns schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Angaben ausschließlich zur Beantwortung Ihres Anliegens.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag oder eine Bestellung gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO mit unserem berechtigten Interesse an der Beantwortung von Anfragen. Wir löschen Ihre Nachricht, sobald Ihr Anliegen abschließend erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen; handels- und steuerrechtlich aufbewahrungspflichtige Korrespondenz bewahren wir für die gesetzlichen Fristen von sechs bzw. zehn Jahren auf.

WhatsApp Ireland Limited kann Daten an die Meta Platforms, Inc. in den USA übermitteln. Diese Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 Abs. 3 DSGVO). Einzelheiten zur Verarbeitung durch WhatsApp finden Sie unter whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea. Wenn Sie WhatsApp nicht nutzen möchten, erreichen Sie uns telefonisch oder postalisch.

8. Verschlüsselung

Diese Website wird ausschließlich über eine mit TLS verschlüsselte Verbindung (HTTPS) ausgeliefert, damit die zwischen Ihrem Browser und dem Server übertragenen Daten nicht von Dritten mitgelesen werden können.

Stand: 04.09.2026